Ergebnis der Vergabe · Ungarn

Ungarn – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Aquapark tervezés - Pécs

Auslandsverfahren: Ungarn. Titel und Beschreibung stehen in der Originalsprache (Deutsch), ohne Übersetzung. Beträge stehen in der veröffentlichten Währung, Fristen in deutscher Zeit (MEZ/MESZ).

Beschreibung

„Multifunkcionális sportcsarnok és uszoda, valamint az uszodához kapcsolódó aquapark építése” tárgyú uniós, nyílt építészeti tervpályázati eljárás lezárását követő tervezési feladatok ellátása. A tervpályázati zárójelentés 11. pontjában foglaltak szerint a Bíráló Bizottság a beérkezett tervek bírálata alapján a továbbtervezéskor általánosságban figyelembe veendő szempontjaiként a következő ajánlásokat fogalmazta meg. Ezek figyelembevétele kiemelt jelentősséggel bír a beruházás végleges műszaki tartalmának megtervezése során, melyre mind a Megrendelőnek, mind pedig az eljárás nyertes Ajánlattevőjének tekintettel kell lennie: -„Kerüljön meghatározásra az épületekkel szembeni méretkorlát, helyiséglisták a funkciónak történő megfelelőség, valamint az összehasonlíthatóság biztosítása érdekében. -A terület és a funkció jellege miatt is készüljön tájépítészeti munkarész. A környezetalakítás koncepciójában mérvadó szempont legyen a zöldfelületek biodiverzitása, ökológiai értéke és költséghatékony fenntartása. -A fürdő, a strand és a hotel mindenképpen egymás mellett kerüljenek telepítésre. Fontos a hotel vizuális kapcsolata a tóval és a Mecsekoldallal is. A multicsarnok, mint adott esetben különösen zajos funkciót is befogadó létesítmény, valamint a versenyuszoda is a hoteltől kerüljenek legtávolabb telepítésre. -A gépkocsi parkolók olyan helyre kerüljenek telepítésre, hogy azok nagy számukkal a tájképben zavaró hatást ne keltsenek. Vizsgálni szükséges annak lehetőségét, hogy az egyes létesítmények parkolási igénye csökkenthető-e, lehet-e azt közös parkolókban megvalósítani és kisebb befogadóképességgel teljesíteni. A parkolók egy részét ideiglenes parkolófelületként kell létrehozni, minimális építéssel a beépített felületek és a bekerülési összeg csökkentése érdekében. -A tovább tervezés során nagy gondot kell fordítani az aquapark élménytereinek egésznapos hasznosíthatóságára megfelelő méretű pihenőfelületek tervezésével, változatos nagy számú éttermi és fogyasztási szolgáltatás telepítésével. -A továbbtervezés során a Bíráló Bizottság javasolja a projekt minél szélesebb körű társadalmasítását és a helyiek véleményének megismerését és figyelembe vételét.” Tervező feladata a Megrendelő által meghatározott beruházási igényeknek, illetve Megrendelő által jóváhagyott műszaki tartalomnak megfelelő építési engedélyezési terv és az építési (kivitelezési) terv elkészítése a beruházás lebonyolításához szükséges valamennyi munkaközi és végleges műszaki dokumentáció, látványterv, leirat és költségkalkuláció (normagyűjtemény szerinti tételes árazott költségvetés) elkészítésévével és átadásával. A tervezés során figyelemmel kell lenni az állami építési beruházások rendjéről szóló 2023. évi LXIX. törvény (Ábtv.), a törvény végrehajtási rendeletei és irányelvei előírásaira. Tervezői megbízásra az Ábtv. 19. § (1) bekezdésben írtak irányadók. Felhívjuk T. Ajánlattevők figyelmét, hogy az Ábtv. előírása miatt az építtető személye változhat. A műszaki tartalmat és a megvalósítás feltételeit az Ábtv-nek való megfelelés miatt szakminiszterrel egyeztetni szükséges figyelemmel arra, hogy az engedélyezési dokumentációt a beruházás eredményeként megvalósuló építmény kijelölt vagyonkezelője és üzemeltetője véleményezi, és a tervellenőri, műszaki ellenőri és költségszakértői vélemények beszerzését követően a miniszter, vagy az általa kijelölt személy hagyja jóvá, valamint a kivitelezési dokumentációt az állami építési beruházás eredményeként megvalósuló építmény vagyonkezelője és üzemeltetője véleményezi és a minisztérium hagyja jóvá. Adott esetben az Önkormányzat és az ÉKM között megrendelői jogutódlásra kerülhet sor, összhangban a tárgyi beruházás megvalósítása érdekében megkötésre kerülő építtetői együttműködési megállapodásban foglaltakkal.

Angaben aus der Bekanntmachung

Auftraggeber

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata

Land

Ungarn

Sprache der Bekanntmachung

Deutsch

CPV

71240000 — Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Veröffentlicht

28.08.2026

Kennung

9e3f7bf5-3425-4ee8-bb3e-0416002bc2bd

Quelle

TED (EU-Amtsblatt)

Zum Vergabeportal

• Original-Bekanntmachung

Verbindlich sind allein die Angaben auf dem Vergabeportal. Stand dieser Seite: 28.08.2026, 00:00.