Ergebnis der Vergabe

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen

2.502.273 € Zuschlagswert

29 Bieter

60 Lose

Beschreibung

Das Polizeipräsidium Wuppertal beabsichtigt, im Zuge des vorliegenden offenen Verfahrens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern eine Rahmenvereinbarung über "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" abzuschließen.

Analyse: Zuschlagskriterien, Eignung, Checkliste — mit Konto

Mit einem Konto liest Tender Automation die Vergabeunterlagen dieses Verfahrens und erstellt daraus eine Analyse: Zuschlagskriterien mit Gewichtung, Eignungsanforderungen, Zeitplan und eine Checkliste der einzureichenden Unterlagen.

Analyse ansehen

Angaben aus der Bekanntmachung

Auftraggeber: Polizeipräsidium Wuppertal
Ort: Wuppertal
Bundesland: Nordrhein-Westfalen
CPV: 79540000 — Dolmetscherdienste
Weitere: 79530000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Veröffentlicht: 29.09.2026
Zuschlag am: 24.08.2026
Kennung: fb0934b5-783a-48ca-8b47-142ce4a97a1b
Quelle: oeffentlichevergabe.de (Bund)

Lose

Los 1 — Afghanisch
Los 2 — Afrikanisch (Afrikaans, Berberisch, Edo, Fula, Pidgin-English, Suaheli, Susu, Tigrinya, Zuzu)
Los 3 — Ägyptisch
Los 4 — Albanisch
Los 5 — Algerisch
Los 6 — (Hoch-)Arabisch
Los 7 — Belarussisch
Los 8 — Bosnisch
Los 9 — Bulgarisch
Los 10 — (Hoch-)Chinesisch (Kantonesisch, Mandarin)
Los 11 — Englisch
Los 12 — Französisch
Los 13 — Gebärdensprache Deutsch
Los 14 — Gebärdensprache International
Los 15 — Georgisch
Los 16 — Griechisch
Los 17 — Guineisch
Los 18 — Indisch (Panjabi)
Los 19 — Indisch (Hindi)
Los 20 — Indisch (Urdu)
Los 21 — Indisch (Tamilisch)
Los 22 — Italienisch
Los 23 — Japanisch
Los 24 — Jordanisch
Los 25 — Kasachisch
Los 26 — Kroatisch
Los 27 — Kurdisch (Kurmandschi)
Los 28 — Kurdisch (Sorani)
Los 29 — Kurdisch (Südkurdisch)
Los 30 — Libanesisch
Los 31 — Litauisch
Los 32 — Marokkanisch
Los 33 — Mazedonisch
Los 34 — Mongolisch
Los 35 — Montenegrinisch
Los 36 — Niederländisch
Los 37 — Palästinensisch
Los 38 — Persisch (Dari)
Los 39 — Persisch (Farsi)
Los 40 — Persisch (Paschtu)
Los 41 — Polnisch
Los 42 — Portugiesisch
Los 43 — Rumänisch
Los 44 — Russisch
Los 45 — Serbisch
Los 46 — Slowakisch
Los 47 — Slowenisch
Los 48 — Somalisch
Los 49 — Spanisch
Los 50 — Syrisch
Los 51 — Thailändisch
Los 52 — Tschechisch
Los 53 — Tschetschenisch
Los 54 — Tunesisch
Los 55 — Türkisch
Los 56 — Ukrainisch
Los 57 — Usbekisch
Los 58 — Ungarisch
Los 59 — Vietnamesisch
Los 60 — Zazaisch

Zuschlag

SA COSMOS Trading GmbHDortmund
SA COSMOS Trading GmbHDortmund
SA COSMOS Trading GmbHDortmund
SA COSMOS Trading GmbHDortmund
Arabisch Dolmetschen NRWNeuss
Arabisch Dolmetschen NRWNeuss
Arabisch Dolmetschen NRWNeuss
Arabisch Dolmetschen NRWNeuss
Arabisch Dolmetschen NRWNeuss
Arabisch Dolmetschen NRWNeuss
Arabisch Dolmetschen NRWNeuss
Arabisch Dolmetschen NRWNeuss
Tatjana KarlssonDortmund
Tatjana KarlssonDortmund
Tatjana KarlssonDortmund
Tatjana KarlssonDortmund
Thabagari-Koncel, LeilaEssen
Thabagari-Koncel, LeilaEssen
UnD Lingua Katalin Schmitz-MolnárNeuss
Katina GueorguievaKöln
Katina GueorguievaKöln
Fabian AquilinoKöln
Fabian AquilinoKöln
Sprachendienste PeteanuSchwerte
StartDE ConsultingDüsseldorf
LingoA&A Sprachendienste UGBerlin
LingoA&A Sprachendienste UGBerlin
LingoA&A Sprachendienste UGBerlin
LingoA&A Sprachendienste UGBerlin
LingoA&A Sprachendienste UGBerlin
LingoA&A Sprachendienste UGBerlin
LingoA&A Sprachendienste UGBerlin
LingoA&A Sprachendienste UGBerlin
LingoA&A Sprachendienste UGBerlin
Andrazashvili GiorgiKöln
Abdullah SabediniDortmund
Annamaria BortKrefeld
Alexander LevinWuppertal
TORINA.EUWuppertal
TORINA.EUWuppertal
Hiwa RashidEssen
Hiwa RashidEssen
Hiwa RashidEssen
Hiwa RashidEssen
Stefanovska ÜbersetzungenDüsseldorf
Wahidullah TorakaiDüsseldorf
Wahidullah TorakaiDüsseldorf
Wahidullah TorakaiDüsseldorf
Maz_DolDüsseldorf
Maz_DolDüsseldorf
Velimira IordanovaDortmund
Yasmin AdamDüsseldorf
Drita NurediniWuppertal
Drita NurediniWuppertal
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro IntermediaBochum
Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander CordosWuppertal
Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander CordosWuppertal

Einordnung

Polizeipräsidium Wuppertal im Bestand

16 Ausschreibungen (davon 7 Ergebnisse)

10,7 Ø Bieterzahl (3 Ergebnisse)

1.450.000 € Median Zuschlagswert (5 Zuschläge)

29,3 Tage Ø Tage bis zur Frist (9 Ausschreibungen)

Auftraggeberprofil: alle Verfahren und Kennzahlen

Quelle: veröffentlichte Bekanntmachungen dieses Auftraggebers aus den angebundenen Vergabeportalen, Stand 01.10.2026.

Vergleichbare Verfahren: Unternehmensdienste in Nordrhein-Westfalen

1.267 Zuschläge vom 01.11.2024 bis 01.10.2026

5,0 Median Bieterzahl (1.054 Zuschläge mit Angabe)

408.402 € Median Zuschlagswert (223 Zuschläge mit Wert)

78 Tage Median von Bekanntmachung bis Zuschlag (731 Verfahren)

Quelle: veröffentlichte Zuschlagsbekanntmachungen derselben CPV-Abteilung (79) im Bestand von Tender Automation; Werte, die ein Portal nicht veröffentlicht, fehlen in der jeweiligen Zahl. Stand der Auswertung: 01.10.2026. Alle Zuschläge

Verlauf des Verfahrens

Ausschreibung 11.05.2026
Deutschland – Dolmetscherdienste – Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
Ergebnis der Vergabe 29.09.2026
Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
Ergebnis der Vergabe 30.09.2026
Deutschland – Dolmetscherdienste – Dolmetscher- und Übersetzerleistungen

Zum Vergabeportal

Original-Bekanntmachung

Verbindlich sind allein die Angaben auf dem Vergabeportal. Stand dieser Seite: 01.10.2026, 04:24.