Ausschreibung

Deutschland – Übersetzungsdienste – Dolmetscherdienstleistung für das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen und das Hilfetelefon Schwangere in Not im Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA)

Frist abgelaufen. Die Teilnahmefrist laut Bekanntmachung endete am 07.09.2026, 10:00 Uhr. Ob das Verfahren verlängert oder schon vergeben wurde, steht auf dem Vergabeportal. Offene Ausschreibungen: Unternehmensdienste

07.09.2026, 10:00 Teilnahmefrist · abgelaufen

1 Los

Beschreibung

Das Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) beabsichtigt, im Wege eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb gem. § 14 Abs. 3 Nr. 3 und Nr. 4 VgV die Dolmetscherdienstleistung für das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ und das Hilfetelefon „Schwangere in Not“ im Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) zu vergeben. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung (Anlage 2 der Vergabeunterlagen) und dem Vertragsentwurf (Anlage 3 der Vergabeunterlagen).

Analyse: Zuschlagskriterien, Eignung, Checkliste — mit Konto

Mit einem Konto liest Tender Automation die Vergabeunterlagen dieses Verfahrens und erstellt daraus eine Analyse: Zuschlagskriterien mit Gewichtung, Eignungsanforderungen, Zeitplan und eine Checkliste der einzureichenden Unterlagen.

Analyse ansehen

Angaben aus der Bekanntmachung

Auftraggeber: Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben
Ort: Köln
Bundesland: Nordrhein-Westfalen
CPV: 79530000 — Übersetzungsdienste
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Veröffentlicht: 05.08.2026
Teilnahmefrist: 07.09.2026, 10:00
Kennung: 77712fee-0805-40be-86a3-fdd56bdabdc4
Quelle: TED (EU-Amtsblatt)

Lose

Los 0

Einordnung

Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben im Bestand

35 Ausschreibungen (davon 20 Ergebnisse)

16,2 Ø Bieterzahl (11 Ergebnisse)

214.200 € Median Zuschlagswert (3 Zuschläge)

33,9 Tage Ø Tage bis zur Frist (9 Ausschreibungen)

Auftraggeberprofil: alle Verfahren und Kennzahlen

Quelle: veröffentlichte Bekanntmachungen dieses Auftraggebers aus den angebundenen Vergabeportalen, Stand 01.10.2026.

Vergleichbare Verfahren: Unternehmensdienste in Nordrhein-Westfalen

1.267 Zuschläge vom 01.11.2024 bis 01.10.2026

5,0 Median Bieterzahl (1.054 Zuschläge mit Angabe)

408.402 € Median Zuschlagswert (223 Zuschläge mit Wert)

78 Tage Median von Bekanntmachung bis Zuschlag (731 Verfahren)

Quelle: veröffentlichte Zuschlagsbekanntmachungen derselben CPV-Abteilung (79) im Bestand von Tender Automation; Werte, die ein Portal nicht veröffentlicht, fehlen in der jeweiligen Zahl. Stand der Auswertung: 01.10.2026. Alle Zuschläge

Verlauf des Verfahrens

Ausschreibung 04.08.2026
Dolmetscherdienstleistung für das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen und das Hilfetelefon Schwangere in Not im Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA)
Ausschreibung 05.08.2026
Deutschland – Übersetzungsdienste – Dolmetscherdienstleistung für das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen und das Hilfetelefon Schwangere in Not im Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA)

Änderungen der Bekanntmachung

Teilnahmefrist — Uhrzeit ergänzt: 07.09.2026 → 07.09.2026, 10:00 11.09.2026, 19:54

Zum Vergabeportal

Verbindlich sind allein die Angaben auf dem Vergabeportal. Stand dieser Seite: 11.09.2026, 19:54.