Ergebnis der Vergabe

Deutschland – Übersetzungsdienste – Übersetzung von Texten in besonders leicht verständliche Sprache (Rahmenvertrag)

640.000 € Schätzwert der Vergabestelle

8 Bieter

1 Los

Beschreibung

Die besonders leicht verständliche Sprache als Teilbereich der barrierefreien Kommunikation gewinnt stetig an Bedeutung. Das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales sowie seine nachgeordneten Behörden und der Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Menschen mit Behinderung, der Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für das Ehrenamt und der Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Aussiedler und Vertriebene haben in den Jahren 2022 und 2023 einen Rahmenvertrag für Übersetzung von Texten in besonders leicht verständliche Sprache in Anspruch genommen. Damit wurden sehr positive Erfahrungen gemacht und eine Vielzahl von Dokumenten in leicht verständlicher Sprache erstellt. Dieser Rahmenvertrag endet zum 31.12.2024. Da auch über dieses Datum hinaus den genannten Stellen die Möglichkeit gegeben werden soll, Übersetzungen über einen Rahmenvertrag abrufen zu können, soll ab dem 01.03.2025 ein neuer Rahmenvertrag geschlossen werden. Vorgesehen ist erneut ein Rahmenvertrag, mit dem die Übersetzung von Texten und Formularen und die Erläuterung von Bescheiden u. ä. in besonders leicht verständliche Sprache sowie eine fachliche Beratung zur besonders leicht verständlichen Sprache im Hinblick auf Webseiten beauftragt werden kann. Die Vorhabenbeschreibung im Einzelnen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung

Analyse: Zuschlagskriterien, Eignung, Checkliste — mit Konto

Mit einem Konto liest Tender Automation die Vergabeunterlagen dieses Verfahrens und erstellt daraus eine Analyse: Zuschlagskriterien mit Gewichtung, Eignungsanforderungen, Zeitplan und eine Checkliste der einzureichenden Unterlagen.

Analyse ansehen

Angaben aus der Bekanntmachung

Auftraggeber: Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales
Ort: München
Bundesland: Bayern
CPV: 79530000 — Übersetzungsdienste
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Veröffentlicht: 26.02.2025
Zuschlag am: 31.01.2025
Kennung: c8100033-ca4d-47e7-b96a-e4571565a4b6
Quelle: TED (EU-Amtsblatt)

Lose

Los 1

Zuschlag

Die Sprachprofis GmbHHannover

Einordnung

Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales im Bestand

38 Ausschreibungen (davon 32 Ergebnisse)

3,9 Ø Bieterzahl (16 Ergebnisse)

1.455.842 € Median Zuschlagswert (17 Zuschläge)

33,0 Tage Ø Tage bis zur Frist (6 Ausschreibungen)

Auftraggeberprofil: alle Verfahren und Kennzahlen

Quelle: veröffentlichte Bekanntmachungen dieses Auftraggebers aus den angebundenen Vergabeportalen, Stand 01.10.2026.

Vergleichbare Verfahren: Unternehmensdienste in Bayern

687 Zuschläge vom 01.11.2024 bis 01.10.2026

6,0 Median Bieterzahl (586 Zuschläge mit Angabe)

730.446 € Median Zuschlagswert (123 Zuschläge mit Wert)

71 Tage Median von Bekanntmachung bis Zuschlag (448 Verfahren)

Quelle: veröffentlichte Zuschlagsbekanntmachungen derselben CPV-Abteilung (79) im Bestand von Tender Automation; Werte, die ein Portal nicht veröffentlicht, fehlen in der jeweiligen Zahl. Stand der Auswertung: 01.10.2026. Alle Zuschläge

Zum Vergabeportal

Original-Bekanntmachung

Verbindlich sind allein die Angaben auf dem Vergabeportal. Stand dieser Seite: 12.09.2026, 21:39.